Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

феодальная система

  • 1 феодальная система

    adj

    Dutch-russian dictionary > феодальная система

  • 2 feodal

    I
    сущ. феодал (представитель господствующего класса при феодализме, крупный землевладелец)
    II
    прил. феодальный:
    1. относящийся к феодализму, феодалам. Feodal münəsibətləri феодальные отношения, feodal asılılığı феодальная зависимость, feodal mülkiyyəti феодальная собственность, feodal mükəlləfiyyəti феодальная повинность, feodal istismarı феодальная эксплуатация, feodal inhisarı феодальная монополия
    2. основанный на принципах феодализма. Feodal cəmiyyəti феодальное общество, feodal sistemi феодальная система, feodal dövləti феодальное государство
    3. перен. жестокий, деспотичный. Feodal idarə üsulu феодальные порядки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > feodal

  • 3 villeinage

    ['vɪlɪnɪdʒ]
    4) юр.Н.П. вилланство

    Универсальный англо-русский словарь > villeinage

  • 4 villeinage

    noun hist.
    крепостное состояние; крепостная зависимость
    * * *
    (n) крепостная зависимость; статус виллана; феодальная система землепользования
    * * *
    крепостное состояние; крепостная зависимость
    * * *
    ['vil·lein·age || 'vɪlənɪdʒ] n. крепостное состояние, крепостная зависимость
    * * *
    крепостничество
    рабство
    феодальная

    Новый англо-русский словарь > villeinage

  • 5 rend

    • строй система
    * * *
    формы: rendje, rendek, rendet
    1) поря́док м

    rendbe hozni — приводи́ть/-вести́ в поря́док

    rendben tartani — держа́ть в поря́дке; следи́ть за поря́дком; соблюда́ть поря́док

    a rend kedvéért — для поря́дка

    rendben van! — ла́дно!

    minden rendben van! — всё в поря́дке!

    2) стро́й м; режи́м м

    társadalmi rend — обще́ственный стро́й

    3) ист сосло́вие с
    4) зоол отря́д м
    5) воен стро́й м
    * * *
    [\rendet, \rendje, \rendek] 1. порядок; (elrendezés) расположение; (sorrend) очередь;

    szigorú \rend — строгий порядок;

    lassacskán \rend lesz — постепенно водворяется порядок; \rendbe hoz — упорядочивать/упорядочить; приводить/ привести в порядок; (szobát) убирать/ убрать, прибирать/прибрать; (ruhát) оправлять/оправить; (egy rántással) одёргивать/ одбрнуть; (lesimít) приглаживать/пригла дить; (kijavít) поправлять/поправить; (üzemképes állapotba hoz) отлаживать/отладить; \rendbe hozza az ágyat — оправить постель; \rendbe hozza a boronát — уладить борону; haját \rendbe hozza — поправить причоску; приглаживаться/ пригладиться; \rendbe hozza a ruháját — одергиваться/одёрнуться; nagyjából/kissé \rendbe hozza a szobát — приубрать v. прибрать комнату; valamennyi szobát \rendbe hozták
    a) (kitakarították) — убралы все комнаты;
    b) (restaurálták) все комнаты были реставрированы v. отремонтированы;
    \rendbe hozza magát
    a) — оправляться/ оправиться, подбираться/подобраться,почиститься;
    b) (a ruháját) обдергиваться/одёрнуться;
    c) (kiöltözik) наряжаться/ нарядиться, biz. приубираться/приубраться;
    \rendbe rak v. \rendben lerak — складывать/сложить в порядке; (elrendez) приводить/привести в порядок; (pl. polcot) уряжать/урядить;
    \rendbe rakja a könyveit — он приводит в порядок книги; lefekvéskor \rendbe rakta a ruháját — раздеваясь, он аккуратно сложил всё; \rendbe szed/ tesz
    a) ld. \rendbe hoz;
    b) (előkészít, felszerel) — заправлять/заправить;
    \rendbe szedi magát v. a háza táját — прибираться/прибраться;
    teljes/ tökéletes \rendben — в полном порядке; \rendben tart — держать в порядке; \rendet csinál — прибирать/ прибрать; csináljatok/csináljon egy kis \rendet a konyhában — приберите в кухне; \rendet csinál a lakásban — навести порядок в квартире; \rendet csinál az asztalon — заняться приборкой на столе; приубрать стол; \rendet teremt — заводить/ завести v. наводить/навести v. устанавливать/ установить порядок; \rendet teremt a saját portáján — навести порядок в своём доме;
    2. (felépítés, szerkezet) склад, строй;

    a családi élet \rendje — склад жизни в семье;

    a gondolatok logikus \rendje — стройность/связность мыслей; öröklési \rend — преемственный порядок;
    3. (belső rend, szervezeti szabályok) режим, hiv. распорядок;

    elfogadott \rend — принятый порядок;

    a bírósági eljárás \rendje — распорядок судебного процесса; hivatali \rend — правила внутреннего (трудового) распорядка; dipl. hivatalosan megállapított \rend — церемониал; a nagykövetek fogadásának \rendje — церемониал приёма послов iskolai \rend школьный режим; közlekedési \rend — порядок движения; szervezeti \rend — уклад; a \rend fenntartása — поддержание порядка; a \rend fenntartására/biztosítására — для обеспечения порядка; для порядка; a \rend helyreállítása — восстановление порядка; szervezett \rendben, — в организованном порядке; (fel)ügyel а \rendre следить за порядком; helyreállítja a \rendet — восстанавливать/восстановить порядок; megtartja a \rendet — соблюдать порядок;
    4. átv. порядок;

    a \rend kedvéért — для порядка;

    ez a dolgok \rendje — это в порядке вещей; annak \rendje és módja szerint — своим порядком; чередой; как требуется; \rendbe hoz — приводить/привести в порядок; упорядочивать/упорядочить,, налаживать/ наладить, слаживать/сладить; pénzügyileg \rendbe hoz — привести в порядок в финансовом отношении; (szanál) санировать; \rendbe hozza a helyzetet — выправить положение; \rendbe hozza az ügyet — устраивать/устроить v. слаживать/ сладить v. налаживать/наладить дело; \rendbe jön — упорядочиваться/упорядочиться, устраиваться/устроиться, налаживаться/наладиться, слаживаться/сладиться, улаживаться/уладиться, утрясаться/утрястись; (beteg) оправляться/оправиться, поправляться/ поправиться, оздоровляться/оздоровиться; a beteg \rendbe jött — больной поправился; a dolog \rendbe fog jönni — дело сладится v. придёт в порядок; minden \rend be jött — всё уладилось/устроилось; az ügy \rendbe jött — дело наладилось; minden \rendben van — всё в порядке; всё благополучно; дело обстоит благополучно; az ügy \rendben van biz. — дело в шляпе; a dolgok \rendben haladnak — дела текут своим порядком; \rendben van! (beleegyezem) ( — я) согласен! правильно! хорошо! идёт! так и быть! hát \rendben van, beleegyezem ну, пусть, я согласен; \rendben van? (beleegyezik? egyetért?) ( — вы) согласны? biz. \rendben vagy-e?
    a) (nehézségekkel kapcsolatban) ладно ли с тобой
    b) (egészségről) ты уже здоров ? minden \rendben ? всё в порядке ? szól. \rendben van a szénája его дела в порядке v. обстоит хорошо;
    a maga \rendjén — своим порядком;
    minden a maga \rendjén megy — всё идбт своим чередом; ez így van \rendjén — это в порядке вещей; valami nincs \rendjén — что-то не в порядке; дело не чисто; здесь что-то не так (v. не то); a dolog nem megy \rendjén — дело идёт вроз(н)ь; \rendet teremt vmiben — навести порядок в чём-л.;
    5. pol. (társadalmi rendszer) строй, система, режим, порядок;

    állami és társadalmi \rend — общественный и государственный строй;

    a burzsoá \rend visszaállítása — реставрация буржуазных порядков; demokratikus \rend — демократическая система; демократические порядки; népi demokratikus \rend — народно-демократический строй; feudáli/hűbéri \rend — феодальная система; феодальный строй; kapitalista/tőkés társadalmi \rend — капиталистический строй; nemzetségi \rend — родовой строй;
    ősközösség!;

    \rend — первобытнообщинный строй;

    rabszolgatartó (társadalmi)\rend — рабовладельческий строй; szocialista \rend — социалистический строй; társadalmi \rend — общественный строй; társadalmi és politikai \rend — социально-политический строй; az új társadalmi \rend — новый общественный порядок;
    6. tört. (társadalmi osztály) сословие;

    adózó \rendek — податные сословия;

    alsó(bb) \rendek — низкие сословия; egyházi/papi \rend — духовное сословие; a harmadik \rend (francia polgári forradalom korában) — третье сословие; a kereskedői \rend — торговое сословие; купечество; nemesi \rend — дворянское сословие; tisztségviselő \rend — служилое сословие; служилые люди; vmilyen \rendhez tartozó — сословный; vmilyen \rendhez tartozás — сословность; valamennyi \rendre vonatkozó — всесословный;
    7. (szerzetes- v. lovagrend) орден;

    dominikánus \rend — доминиканский орден;

    kolduló \rend — нищенствующий орден; vmilyen \rend lovagja — кавалер какого-л. ордена; vmely \rend szabályzata — орденский устав;
    8. (érdemrend) орден;
    9. áll., növ. (osztályozásnál) отряд, növ. разряд;

    a tyúkfélék \rendje — отряд куриных;

    a gázlók \rendjébe tartozó madarak — птицы из отряда голенастых;
    10.

    vall. egyházi \rend (szentség) — священство; священная благодать;

    11.

    egy \rend ruha — коспом; комплект мужского платья;

    12. nép. (aratásnál, kaszálásnál) ряд сжатого хлеба; (széna) ряд скошенной травы; укос;
    13. kat. (alakzat) строй, порядок; (beosztás, terv) расписание;

    felfejlődött \rend — развёрнутый строй;

    harci \rend — боевой порядок/строй; kettős \rendek — вздвоенные ряды; kettős \rendekbe fejlődés — вздваивание рядов; rég. kettős \rendek — — jobbra át! (vezényszó) ряды — вздвой!; szabatos \rend — стройный порядок;
    szoros/zárt сомкнутый строй;

    zárt \rendben — сомкнутыми рядами

    Magyar-orosz szótár > rend

  • 6 manorial system

    1) Сельское хозяйство: манориальная система
    2) История: манориальная система (феодальная система землевладения, при которой феодал владел манором, обрабатываемым с помощью барщины)

    Универсальный англо-русский словарь > manorial system

  • 7 feudal tenure

    Универсальный англо-русский словарь > feudal tenure

  • 8 villainage

    ˈvɪlɪnɪdʒ сущ.;
    ист. крепостное состояние;
    крепостная зависимость Syn: villeinage( историческое) положение или статус виллана (историческое) феодальная система землепользования (историческое) крепостная зависимость villainage = villeinage villainage = villeinage villeinage: villeinage ист. крепостное состояние;
    крепостная зависимость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > villainage

  • 9 villanage

    (историческое) положение или статус виллана (историческое) феодальная система землепользования (историческое) крепостная зависимость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > villanage

  • 10 villeinage

    ˈvɪlɪnɪdʒ сущ.;
    ист. крепостное состояние;
    крепостная зависимость Syn: villainage( историческое) положение или статус виллана (историческое) феодальная система землепользования (историческое) крепостная зависимость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > villeinage

  • 11 villeinage

    [ʹvılınıdʒ] n ист.
    1. положение или статус виллана
    2. феодальная система землепользования
    3. крепостная зависимость

    НБАРС > villeinage

  • 12 Feudalsystem

    n
    феодализм, феодальная система

    БНРС > Feudalsystem

  • 13 feudal system

    1) Экономика: феодальный строй
    2) юр.Н.П. феодальная система
    3) Макаров: феодализм

    Универсальный англо-русский словарь > feudal system

  • 14 feudality

    [ˌfjuː'dælɪtɪ]
    3) Психоанализ: феодальность

    Универсальный англо-русский словарь > feudality

  • 15 villainage

    3) юр.Н.П. вилланство

    Универсальный англо-русский словарь > villainage

  • 16 villanage

    Универсальный англо-русский словарь > villanage

  • 17 Feudalsystem

    сущ.
    юр. феодализм, феодальная система, феодальный строй

    Универсальный немецко-русский словарь > Feudalsystem

  • 18 اقطاعىّ

    إِقْطَاعِىٌّ
    феодальный; اقطاعىّ النظام ال феодальная система

    Арабско-Русский словарь > اقطاعىّ

  • 19 إِقْطَاعِىٌّ

    феодальный; إِقْطَاعِىٌّ النظام ال феодальная система

    Арабско-Русский словарь > إِقْطَاعِىٌّ

  • 20 leenstelsel

    сущ.
    общ. ленное устройство, феодальная система

    Dutch-russian dictionary > leenstelsel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ФЕОДАЛЬНАЯ СИСТЕМА — Ленное устройство. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФЕОДАЛИЗМ, ФЕОДАЛЬНАЯ СИСТЕМА (ново лат.) Средневековой государственный строй, основанный на постепенном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… …   Толковый словарь Ушакова

  • система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Феодальная экономика — это экономическая система, которая характеризуется следующими признаками:1. Натуральное хозяйство, при котором (вместе с развитием городов) происходит и формирование товарного производства; со временем последнее становится преобладающей формой… …   Википедия

  • Феодальная иерархия — система отношений (соподчинения) внутри класса феодалов. Выражалась в отношениях «сеньор вассал» (см. Вассалитет). Обусловливалась условным характером феод, земельной собственности и иерархич. структурой, которая помогала обеспечивать господство… …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • система — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? системы, чему? системе, (вижу) что? систему, чем? системой, о чём? о системе; мн. что? системы, (нет) чего? систем, чему? системам, (вижу) что? системы, чем? системами, о чём? о системах   план,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • система — ы; ж. [от греч. systēma целое, составленное из частей, соединение] 1. чего. Определённый порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего л. Книги на полках расположены без всякой системы. Надо привести в систему экспедиционные… …   Энциклопедический словарь

  • система — ы; ж. (от греч. sýstēma целое, составленное из частей, соединение) см. тж. системный 1) чего Определённый порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего л. Книги на полках расположены без всякой системы. Надо привести в систему… …   Словарь многих выражений

  • Бенефициальная система — преддверие феодальной. Она возникла из раздачи франкскими королями земель своим слугам. Как основание вытекшей из нее ленной, или феодальной, Б. система как явление политическое, как система с определенным началом и целью создалась постепенно, со …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Новгородская феодальная республика —         феодальное государство Руси 12 15 вв. Тенденции к обособлению от Киева (см. Киевская Русь) в Новгороде Великом столице Н. ф. р. проявились уже в начале 11 в. Их выразителем являлось новгородское боярство, поддержанное городским населением …   Большая советская энциклопедия

  • Османская феодальная империя — К концу XV столетия Османское государство в результате завоевательной политики турецких султанов и военно феодальной знати превратилось в обширную феодальную империю. В её состав входили Малая Азия, Сербия, Болгария, Греция, Албания, Босния,… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»